Seto no Hanayome 17 - Battaglia fra le forze della Prefettura e i Banchou

Sono tutti inca22ati neri a Saitama!

I più temibili teppisti aizzano la Sirena Esaminatrice, con un risultato scontato...
Ma cosa c'entra Mawari? E le ragazze chiatte della scuola?! Ah bè, ci mancava giusto un'intromissione da parte di Seto-sensei...

Banchou... Banchou! BanchouBanchouBanchouBanchouBanchou!

In sezione download con direct link all'HARDSUB e sottotitoli , più ED2K. Buona visione!

Seto no Hanayome 16 - Esami di Idoneita'

Buonasera!

Cosa succede a Saitama?! Una nuova forza entra in gioco nel fragile equilibrio della comunità di creature acquatiche, e inizia il caos.

Shiranui Akeno, donzella dal coefficiente-gnocca forse addirittura più elevato di San, fa il suo debutto in questa puntata, tirando fuori "il meglio" da diversi personaggi... fra i quali secondo me si distingue quel fenomeno di Mikawa Kai...



Buona puntata!

Seto no Hanayome 15 - Come ti chiami?!

Buon sabato mattina!

E' appena arrivato il link ed2k per la puntata 14, ed ecco anche la 15 in direct download!E adesso un pochino di pausa mentre finisco di tradurre la 16...
Ma ora dedichiamoci a quel che abbiamo: "Come ti chiami?!"

Come gestire le avances di Kai a San, che non ne vuole sapere nulla?
La saggezza perversa di Saru sembra accontentare tutti: un appuntamento fra Nagasumi e l'erede dei Setouchi, e... altre persone!

Ma nella bagarre che seguirà, "Ero-sumi" non sarà a rischio di dedicare un pò troppe attenzioni alla "sconosciuta" nuova pretendente senza nome?!

Godetevi la puntata! Buon fine settimana!

AGGIORNAMENTO: inserito in zona download anche il mulo-link per Seto 15!

Seto no Hanayome 14 - Storia di un gattino

Ok, ora siamo in contemporaneità hardsub-softsub!
Quindi ri-rilascio i softsub corretti, e aggiungo in sezione download anche il direct link per l'HARDSUB. Domani il link ED2K.

Come sarà il rapporto fra creature marine e gatti?!
Finalmente Nagasumi può spassarsela un pochino alle spalle del padre di San!
Ma i nuovi studenti saranno davvero solo semplici ragazzini delle medie?!

Presente una nuova introduzione parlata, e una nuova canzone di coda:
"DAN DAN DAN" by Sun&Lunar!

Vi piace la serie? Vi piace come lavoriamo?! I consigli sono apprezzati, e nel dubbio ci accontentiamo anche dei complimenti!

Seto no Hanayome: punto della situazione.

Bene, tiriamo le somme:
Seto ha ingranato, ho un socio preparato e disponibile (evviva Sbenga!) che si occupa della gestione tecnica di hardsub e download diretto... che volere di più?!
un esperto di karaoke?!?!?!?

comunque, questo post per informare di quanto segue:

1. ho momentaneamente tolto i subs della puntata 14, perchè...
2. ... Sbenga mi ha fatto notare un mio svarione: l'intro iniziale, quella con la nonnina che racconta delle "piccole onde serali", per capirsi, è cambiata. Armageddon! Ho usato tutta la mia conoscenza dei termini giapponesi (ne ho "beccati" addirittura...... 3!), e TUTTI i subs 'mmericani e spagnoli per modificarla. Ora c'è una intro nuova! ma nel frattempo ho deciso che...
3. ... d'ora in poi rilasceremo hardsub e softsub insieme! quindi...
4. ... non appena la 14 sarà pronta (ipotizzo stanotte-domani) rimetterò anche i subs nella sezione download!

A presto, allora! e se mi aiutate ad uploadare gli hardsub sul mulo, un enorme grazie!

Tengen toppa... Nakagawa Shoko!

Ok, ecco una meraviglia che, nell'acquistarla, mi ha fatto sentire parecchio "otaku"!

Il singolo della cantante j-pop Nakagawa Shoko, che interpreta la sigla iniziale del meraviglioso anime Tengen Toppa Gurren-Lagann (subbato in Italia dai Subzero, che mi hanno permesso di conoscere [e di conseguenza innamorarmi!] dello stupendo anime); Shoko inoltre "interpreta" anche ben altro: nientemeno che la bella Yoko dell'anime in un mini-photobook di cosplay!

Il link ED2K nella sezione download, non include le canzoni , ma ci sono tutte le scans, con file txt per le dimensioni corrette!

Comunque, le canzoni del singolo sono quattro: Sorairo Days, Happily Ever After, e i "remix" Sorairo Days of construction e Sorairo Days of realization.

Nota personale: Shoko è carina, ma io ci avrei visto meglio una Oshima Hiromi...

Novità del 22 gennaio

Buonasera a tutti!

Novità numero uno - Waarokku ha un nuovo membro: Sbenga, che si occuperà di encoding per Seto no Hanayome.

Novità numero due: grazie a Sbenga (di cui domani apparirà una mini-scheda alla pagina "Chi siamo") abbiamo gli hardsub!

Per ora c'è l'episodio 11 in direct download nell'apposita sezione, e pian piano (o in fretta in fretta, se Sbenga continua a darci dentro! [HhHhHh, dannata comicità anni '80...]) arriveranno le altre!

Infine, una precisazione: per chi cercasse buone raws di Seto, date un'occhiata qui, dove un utente del blog, Alegiu, ci ha indirizzati.

Per ora è tutto, a presto le ulteriori novità!

ciao!

RAWs e visualizzazione

buongiorno a tutti!
la richiesta di Equilibrium nello shoutbox mi ha indotto a espandere un pelo l'argomento...

dunque, io non so dove trovare raw adeguate, purtroppo. Ne ho già pescate alcune delle puntate più avanti (dopo la 20) con winny, ma delle attuali pressochè nulla.

!!!Anzi, se qualcuno mi può fare da "raw provider" per Seto no Hanayome, ben venga!!!

Detto questo, secondo me c'è una seconda opzione, più rustica, per vedersi Seto con i miei sottotitoli. Premetto di essere tecno-leso, e di saper fare giusto il minimo indispensabile che mi permette di seguire le serie che mi piacciono.
Tempo tiranno! Quale altro scotto dovrò pagare?! Ma comunque si, bloccherò il monologo e spiegherò meglio il mio diabolico piano:
Scaricate le release .mkv Ayako, GG, Your-Mom o WKF (inglese e spagnolo), e le "maneggiate" con MKVextractGUI. Cos'è? un programmino che vi permette di demuxare un file .mkv, e di estrarre a vostro piacimento sottotitoli, audio e/o video. A quel punto estraete ciò che vi serve (video+audio solitamente insieme), rinominate i sottotitoli e visualizzate il tutto come un qualunque normale softsub.

A essere sincero io ho anche provato a usare MKVmergeGUI, che, come il nome implica, invece di estrarre, "fonde" nel contenitore matroska i vari audio-video-sottotitoli-quantaltro. Ma i miei computer non visualizzano comunque i sottotitoli inseriti, e li devo aggiungere "esternamente" grazie a vobsub.
Provate a scaricare la puntata 11 nei link ED2K e ditemi se visualizzate i subs! e aggiornatemi a riguardo!

COMUNQUE domattina metterò nella sezione link ED2K i collegamenti a una serie di files .mkv di Ayako e Your-Mom di cui io non visualizzo i sottotitoli (comunque presenti nel contenitore), che potrete usare come RAW-dei-poveri, nonostante le saltuarie scritte in inglese hardsubbate.
Se invece voi i subs inglesi li visualizzate, svolgete la procedura qui sopra.

a presto

SubITAnime

olà!

Waarokku fansub è oggi entrato nel mio db di download subs italiani preferito:




Evviva, dunque!


News: A breve la puntata 14 di Seto no Hanayome, e una nuova serie si affaccia all'orizzonte!

Ciao a tutti

Seto no Hanayome 13 - Ode all'Amore

Velocità record di traduzione! Giornataccia, ho tradotto.

In che brutta situazione si è cacciato Nagasumi?!

Per fortuna, inaspettatamente, arriva la cavalleria a dare una mano!
Disco-finale delirante.

Seto no Hanayome episodio 12

Ciao a tutti!

Mestamente di ritorno dalle vacanze, rilascio i subs per Seto 12.

L'arrogante Runa-chan riesce finalmente a trovarsi tutta sola in casa con Nagasumi.

Che sia finalmente giunto il momento per...?



Brutta situazione in arrivo per il giovane pervertito, per la gioia del tostissimo Seto Gouzaburo!

NOTA: risolta una cazzata che non faceva visualizzare i subs, ora corretti nella sezione download.